课程文献中心 更多>>

关键词： 钱超尘   中医文献学   成就  

摘要： 钱超尘教授作为当代著名中医文献学和中医训诂学专家,为中医文献研究及中医经典著作语言研究开拓了许多新的领域,对中医学的传承和发展做出了巨大贡献.……

关键词： 治疗   白癜风   外搽   中医文献   白驳风   皮肤   疗效   白色   形态   大小  

摘要： 白癜风在中医文献中又称"白癜"、"白驳风",是以皮肤变白,呈乳白色,大小不同,形态各异的局限性斑片.笔者应用自拟白癜宁酊外搽治疗白癜风取得较满意的疗效,现介绍如下.

关键词： 中医药文献   中医药古籍   研究方法   数据库   电子图书  

摘要： 由于中医药文献研究是一门古老的学术 ,所以虽至现代 ,仍然必须坚持传统的行之有效的根基之法 ,即以版本为依据进行校勘和训诂 ;而由于计算机技术的飞速发展给这门古老的学术提供了极大的方便 ,所以又必须借助这一现代科技。两者的结合 ,既是进行中医药文献研究本身的需要 ,更是中医药文献应用的的需要。事实证明 。

关键词： 中医药古文献   信息构建   知识服务   保障系统  

摘要： 信息构建"Information Architecture"(以下简称IA)是一种新兴的组织信息的艺术和科学,是基于网络环境尤其是面向万维网环境的信息组织方式和网站设计新理念.万维网是一个异质的信息空间,充斥着纷繁芜杂的信息.根据万维网的这一特点,信息构建的含义和内容在网站设计和建设的实践中获得了具有针对性、适应性的扩展和充实.马费成认为,可以从以下4个方面定义IA:①信息系统内组织、标引、导航和检索体系设计的总和;②为帮助用户访问信息内容并完成任务而进行的信息空间结构设计;③为帮助人们查找、管理信息而对网站进行构造与分类的艺术和科学;④将建筑设计原理引入数字领域的新兴学科和行业.

关键词： 翻译手段   中医文献   意译   音译   中医理论术语  

摘要： 翻译的主要手段是直译和意译.直译是基础,意译为辅助和补充.从翻译上的层次论来看,直译与意译的比重是依文体的不同而不同.在通常的情况下,翻译学术性科技文献基本采用直译法,注重较强的信息对应的准确性,而对文学作品则以意译为主,力求获得最佳可读性与艺术性.中医文献虽属学术范畴,却渗透着浓厚的民族文化和较强的古代哲理,任何翻译法的绝对化都是行不通的.

关键词： 胆石症/中医药疗法   随机对照试验   方法学评价   文献研究  

摘要： 评价国内有关中医药防治胆石症文献中随机对照试验 (RCT)研究的质量 ,为临床治疗提供依据。从中国生物医学文摘数据库 (1980～ 2 0 0 2年 )中查阅近 2 3年来中医药防治胆石症临床治疗性文献。调查内容包括研究对象选择、随机化方法、盲法、组间可比性、样本大小、依从性、统计学处理、疗效评价指标、随访和不良事件观察等。结果表明 ,国内近年来开展中医药防治胆石症的RCT和CCT研究在不断增多 ,但以中、小样本试验为主。提示有关文献的RCT质量有待进一步提高 ,研究方法有待改进 ,应提倡严格科学设计的多中心、大样本前瞻性协作研究 ,并与国际接轨。

关键词： 中医药治疗   糖尿病肾病   试验   不良反应  

摘要： 随机对照试验(randomized controlled trial,RCT)是目前公认的临床治疗性试验的金标准方法(gold standard),要提高中医药临床研究的论证强度就必须尽量使用RCT.笔者在对中医药治疗糖尿病肾病(diabeticnepropathy,DN)的RCT文献进行系统评价时发现其中存在诸多问题,试述如下:

关键词： 中医文献   文献科研   中医古籍   文献研究  

摘要： 本文就中医文献研究现状,认为存在文献研究的自发性与无序性、文献研究人才和资料匮乏及资金投入不足等诸多问题,并提出培养人才,培育文献研究新学科及寻求新的技术支撑、拓展新的研究领域等观点。

关键词： 冠心病   心绞痛   中医药   质量评价   样本估算   统计学  

摘要： 目的　评价我国自 1983年以来关于冠心病心绞痛中医药研究已发表文献的质量。　方法　电子检索MEDLINE(196 6～ 2 0 0 2年 )和CBM (1990～ 2 0 0 2年 ) ,手工检索 83种中医药杂志 (其中最早者从1977年起 ,每种杂志均检索至 2 0 0 2年 6月 )。纳入凡文中有“随机”字样或“随机分组” ,“随机对照”的以冠心病心绞痛为目标疾病的研究 ,并对其质量进行评价。　结果　共检索到文献 2 5 91篇 ,纳入文献 4 4 0篇。该4 4 0篇文献中 ,33篇交待了随机方法 ,占 7 5 0 % ;没有 1篇提到分配隐匿 ;有诊断标准的 4 17篇 ,占 94 77% ;仅 1篇提到样本含量估算依据 ;提到了基线可比性的有 370篇 ,占 84 0 9%。提及盲法的有 5 3篇 ,占12 0 5 % ,其中 2 5篇通过讨论认为其提法不恰当 ;采用双盲的有 2 5篇 ,单盲的有 2 8篇。 7篇有失访 ,但均未进行意向治疗分析 (intention to treat,ITT)处理。统计方法正确 15 9篇 ,错误 4篇 ,未使用统计方法 10篇 ,未说明统计方法 2 6 7篇。正确使用表格 32 2篇 ,占评价文献数的 73 18%。　结论　迄今 ,我国冠心病心绞痛的中医药研究中 ,高质量的RCT数量较少 ,研究质量的总体水平亟待提高。一些先进的科研方法还没有得到应用或广泛的应用。

关键词： 中医文献   翻译   民族文化   文化意蕴  

摘要： 翻译是两种语言沟通的桥梁,译者在翻译时必然会介绍与传播源语所体现的文化.但是由于不同民族之间的文化差异的存在,文化意蕴的传达必然会成为翻译中的难点和障碍.美国著名的翻译理论家Eugene Nida就说过:"对于真正成功的翻译而言,熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要,因为词语只有在其作用的文化背景中才有意义."