课程文献中心 更多>>

关键词： 中医药文献   中医药学术   继承   文献整理   中医现代化  

摘要： 中医药学的发展过程,始终伴随着中医药文献不断积累、整理、总结和提炼的过程.文献整理研究是中医药事业必不可少的基础建设.同时,中医药文献又是面向临床,面向科研的应用型文献,通过对原始文献进行分析、提炼,揭示内在的学术精髓,修订、充实、完善中医药学术体系,必将能发挥其对临床、科研的指导作用.

关键词： 古代中医文献   肝硬化   胁痛   积聚   鼓胀   发病机理  

摘要： 古代中医文献中并没有肝硬化这个病名,但根据肝硬化的肝功能减退和门静脉高压所引起的主要症状和体征以及该病不同程度的病变和临床表现,在中医称为"胁痛"、"积聚"、"鼓胀"(蛊胀、单腹胀、蜘蛛蛊、水胀、酒鼓)等.一般认为,早期肝硬化属中医的胁痛、积聚范围,晚期属鼓胀范畴.下面试从肋痛、积聚、鼓胀三方面来讨论古代中医文献中对肝硬化的认识.

关键词： 循证医学   中医药   临床文献研究  

摘要： 循证医学(Evidence-Based Medicine,EBM)意为"遵循证据的医学",它是国际上近十年来在临床医学领域内迅速发展起来的新兴学科,已成为当今国际上医学研究的热点之一.循证医学虽滥觞于西医,但并不排斥每一个国家的传统医学[1].中医药中有大量行之有效的临床实践经验有待挖掘,名老中医个性化的诊治经验极需继承与总结,如何与严格的临床随机对照试验所获得的直接证据有机结合?如何将中医症状、体征等"软指标"与现代医学理化检查所得的"硬指标"相结合?如何从现有大量的中医药的临床研究资料中获取循证医学所需的最佳证据?在充分发挥中医药的整体观和辨证论治的前提下,借用循证医学方法,使中医药的疗效评价体系更加客观化、标准化,从而得到世界医学界的认同,已显得十分迫切.

关键词： 中医药   中医古代文献   古代文献数据库   文献资源开发  

摘要： 本文提出建立中医药古代文献数据库和智能化分析处理系统的重要意义、目标和发展思路,其重点任务为:1.古代文献的整理研究;2.建立数据库结构的模型;3.建立中医药古代文献的汉字录入平台;4.中医药文献资料库加工模型构建;5.5000余种中医药古代文献数字化的数据标引;6.古代文献数据库的建立及调试运用。

关键词： 电子版   中医古籍   中华医典   评价  

摘要： 研究中医古籍,资料不足、查检繁难是一大难事.随着时代的进步,近年来,中医方面也出现了不少电子读物.特别是去年,作为"九五"国家重点电子出版物规划项目,由湖南中医学院、湖南中医药研究院等单位研发,湖南电子音像出版社出版了大型电子版中医古籍丛书<中华医典>(以下简称<医典>),该读物集600余部于一体,"卷帙近万,约2亿字"(<医典>前言),其规模之巨是古籍电子读物中罕见的.其前言中自我评价该读物有四大优点:一、选目的权威性;二、资料的齐备性;三、分类的科学性;四、使用的便利性.笔者经朋友推荐使用了该电子读物后,确实给自己的中医古籍研究工作带来了不少方便.但在使用中也感受到诸多不满足之处.本文就该出版物的一些问题提出讨论,希望能对今后电子版中医古籍的出版提供建设性的思路.主要从文本和功能两方面来探讨.

关键词： 中医文献   英语   翻译技巧   文体风格   动词   医学词汇  

摘要： 翻译的首要原则是理解.理解是翻译的关键,对中医文献的英译尤其如此.中医学作为一门古老的科学,具有独特的文体风格.它延续着古代汉语文学的修辞方式,文言句式,言简意赅,语义浓缩性强.在英译中,只有透彻地理解词义,才能把握住翻译的准确性.本文仅结合既往的英译实践,略谈中医文献中对常用动词概念的理解与翻译.

关键词： 中医临床文献学   编撰   设想   古籍文献  

摘要： 时代的需求--临床与文献的融会 2001年2月20日,卫生部副部长兼国家中医药管理局局长余靖同志在"全国中医药工作会议"上曾说:"中医药学术继承是中医药科研的重要任务之一,必须摆在突出的位置.要认真抓好中医药文献整理工作,去粗取精,去伪存真,科学提炼历代中医药学术发展精华,通过归纳升华为理论,丰富中医药理论和临床诊疗技术.选择一批具有较高学术价值的中医药文献进行系统整理,并利用现代科技手段,逐步建立文献数据库……."这是新世纪主管领导对我们中医文献整理研究人员所提出的工作规划和具体要求.在中医药的继承发展中,由于中医药在诊疗方面具有独特的优势,世界上越来越多的国家重视我国传统医学,并予积极引进.故从世界医学而言,中医药的"绿色浪潮"(指中医药以"天然草药"为主防治疾病的浪潮)遍及几大洲.有鉴于此,加强中医药文献的整理研究是中医药界面临的主要任务之一.

关键词： 黄龙祥   中国针灸学术史大纲   书评   内容体系   研究方法   中医文献研究  

摘要： 中医药学是一个伟大的宝库，进入这座宝库需要一把入门之钥；中医药文献浩如烟海，衡量这海量文献的含金量则需要一把学术之筛。《中国针灸学术史大纲》(华夏出版社，2001年4月以下简称《大纲》)终于问世了。《大纲》全书由“引论”、“经络部”、“腧穴部”、“刺灸法部”、“治疗部”五部分组成。引论分为七篇，依次为：史料的收集、整理；史料的鉴别；史料的……

关键词： 中译英   翻译   中医文献   动词   译法  

摘要： 在中医文献中，正确理解动词含义，是恰当翻译的前提。一个汉语动词在转换成英语时，可能有相对应的英语动词对号入座，而更多情况下一个汉语可用多个不同的英语动词来表达。这主要基于对动词概念的准确把握上。

关键词： 获得性免疫缺陷综合征   中医药疗法   中西医结合疗法   针灸疗法   统计学  

摘要： 通过对艾滋病的中医药疗法及中西医结合疗法的治疗文献进行统计分析 。