关键词: 科技文献 医古文 理解问题 阴阳俱虚 天枢 热者寒之 肝失条达 降气 音译法 胁肋胀痛
摘要: 随着医学事业和科技文化的发展,许多中医文献被相继译成英语。英译中医文献的基本方法与其它科技文献的译法固然是大同小异,但又有其独到之处。如对中医古文的理解问题,中医术语和中医“四字结构”的特殊性以及“汉化英语”的应用等等。 对于中医文献的翻译跟翻译其它科技文献一样,最重要的是准确。但是怎样才能够译得“准确”呢?这首先必须做到“
关键词: 中医药文献 情报检索 教育 英文
关键词: 中医药科技 国家科技计划 科技攻关 三个国际 国家科委 基础研究 非药物疗法 科研方法 中医药文献 国产化问题
摘要: 本文以中医药科技攻关为主线,对“七五”进行总结,对“八五”进行展望。以达到肯定成绩、总结经验、找出问题,更好地完成今后任务的目的。一、国家科技计划与中医药1.国家科技攻关计划与中医药:国家科技攻关计划是国民经济和社会发展计划的重要组成部分,是指令性计划。
关键词: 肝硬变 腹水 中医
摘要: 肝硬化腹水历来被列为难症,治疗颇为棘手。现将五年来中医对此病的认识及治疗情况,综述如下: 1 治疗法则的探讨目前国内中医对肝硬化腹水提出若干不同看法,对该病的治则规律进行了一定的探索。关幼波认为肝硬化腹水以虚为多,虚实夹杂,正虚为本、邪实为标。治疗应以扶正为主,在中焦下功夫,邪正兼顾。总结山“见水不治水,见血不治血。
ISBN: (数字)7800912159 ISBN: (纸本)7800912159
关键词: 中医科研方法论 中医文献研究 中医实验研究 中药研究
摘要: 当前,由于在国际上中医中药的疗效逐渐为现代科学所证实,世界性的“中医热”正在兴起,随之而来的在中医药研究领域内的国际性竞争也日益加剧。在这种情况下,如何保持我国在中医药研究方面的优势,是中医药界人士极为关注的重大理论问题。笔者认为,为了使我国中医药研究在激烈的国际竞争中保持领先地位,我们对中医药的研究不仅应重视一方一
ISBN: (数字)7800912140 ISBN: (纸本)7800912140
ISBN: (数字)7800912795 ISBN: (纸本)7800912795