关键词:
方剂学
方书
方名
味数
剂型
小青龙汤
拉丁文
六君子汤
补气剂
麦门冬
麦冬
逍遥散
和解剂
西药
二陈汤
译名
英语化
摘要:
中国传统医药学是一个大宝库,而中药方剂学是这个宝库的重要组成部分。历代相传下来的方剂见之于文字者甚为浩瀚。当今我国对外开放政策必定带来更多的对外学术交流,如何更好的译好方剂学已经提到议事日程上来了。在实际工作中,笔者就方剂译名法则进行了一些探讨,现初步归纳起来俾求得同人赐教,更好地、更准确地做好这一工作。一、拉丁药名(西药)的命名酸类药如:叶酸 Acidium Folicum;盐类