课程文献中心 更多>>

ISBN: (纸本)9787513210300

关键词： 术语翻译   中医针灸   学术语   翻译原则  

摘要： 中医针灸学是中国的传统医学，上世纪中期以后开始在俄罗斯被广泛传播。中医针灸学对俄传播的过程中，学科术语的翻译工作成为其中最重要的一环。只有正确的术语翻译才能准确地表达出中医针灸学真正的内涵，才能使俄罗斯的医务工作者和医学爱好者正确地理解和接受中医，因此中医针灸学对俄传播的过程中术语翻译工作显得尤为重要。　　 就理论层面而言，中医针灸学术语翻译应该是跨学科研究的对象，它不仅是术语学的研究对象而且是翻译学的研究对象。本文将试着结合术语学和翻译学的相关理论，展开对中医针灸学术语翻译原则和方法的研究。文章首先在绪论部分介绍了本选题研究的目的、意义以及中医针灸学术语翻译国内外研究现状，之后进行了相应的理论阐释：术语的定义、科技术语的定义、术语的特点、中医针灸学术语的分类及特点，科技术语翻译的理论研究。在上述理论的指导下，从术语学和翻译学的角度出发，本文重点研究了中医针灸学术语俄译的原则和方法。

关键词： 实证研究   针灸疗法   针灸学   人类  

摘要： 创新无止境,现代针灸学的科学研究不应当受制于古人总结的概念、学说。将传统的概念范畴作为实证研究的对象是犯了先入为主的错误。中医针灸需要人文滋养,但人文滋养无法取代科学的支撑。以传统概念体系指导现代针灸学的科学研究是事前为自己设置的桎梏,这类课题立项时就决定了其结果的悲壮命运。

ISBN: (数字)9787122136022 ISBN: (纸本)9787122136022

关键词： 针炙学   高等学校  

ISBN: (纸本)9787547812709

摘要： 针灸学是以中医理论为指导，在继承和发扬古代针灸学术思想和实践经验的基础上，运用传统与现代科学技术研究经络、腧穴、操作技能、治疗法则、作用机制及防治疾病规律的一门学科。

关键词： 学科   针灸学   中医治疗学   中国针灸学会   出版  

摘要： 由中国工程院院士、著名针灸学家石学敏教授担任首席科学家,中国针灸学会副秘书长、《中国针灸》杂志主编刘炜宏教授担任编写组组长,组织中国针灸学会各个二级分会参加研究工作。经过1年多的工作,在广泛收集资料、认真细致调研、反复征求意见、专家精心审修的基础上,编撰了

关键词： USSR   俄罗斯   反射疗法   联邦政府   期刊(主题)   人员管理   医院   针灸疗法   针灸学   历史   20世纪   人类  

摘要： 介绍俄罗斯及苏联针灸发展历史与现状。公元10世纪后针灸学传入俄罗斯。中华人民共和国成立后,自20世纪50年代以来针灸疗法受到苏联与俄罗斯民众的广泛关注,20世纪50年代中期已在苏联合法化并逐渐普及,成为其医学体系的组成部分。近20年来,俄联邦政府卫生医疗行政机构关注针灸疗法,颁布了有关针灸反射疗法的系列法规;针灸学专著与期刊增多;针灸学的临床应用更加普及,受到民众欢迎;中俄两国针灸学交流增多,促进了针灸学在俄罗斯的发展。

关键词： 整合教学内容   项目   导向   探索与实践  

摘要： 根据中医药高等专科学校的培养目标和临床针灸岗位的任职要求,针灸学课程的教学团队在整合教学内容方面进行了大胆尝试,将针灸学课程的教学内容整合为疾病诊断、辨证施治、针法技术、灸法技术和拔罐技术等5个工作任务单元,以及疾病诊断技术、辨证施治技术、毫针刺法操作技术等23个学习任务项目。确定完成这些工作任务单元和学习任务项目所需要的相关职业能力要求。重点突出了针灸操作的应用能力,注重培养了学生综合运用知识、疾病诊断和辨证思维的能力,对提高教育教学质量,适应社会需要,都起到了明显的促进作用。

关键词： 针灸学   见习   教学改革  

摘要： 非针灸专业本科《针灸学》课程存在课时少、内容多、学生操作时间短等不足,而医师执业技能考试中大大增加了针灸内容的比例。为提高学生临床技能,采用调整见习时间、小班化教学、开展多元化见习考核等方法进行见习教学改革。问卷调查与学生实习表现均显示见习教学改革取得了较好的结果。

关键词： 研究生教育   针灸学   启示  

摘要： 本文通过介绍美国研究生教育的创立、发展及其理念,分析了目前我国针灸研究生培养存在的问题,并提出了相应的对策,以提高我国针灸研究生教育的培养质量。