课程文献中心 更多>>

关键词： 中医文本   汉英翻译   翻译实践  

摘要： 针灸是中国传统医学中一个重要组成部分，它在中医药走向世界、中华文化对外传播的进程中起到了极其重要的先锋作用。在“一带一路”背景下，开展针灸文本翻译研究，对中医针灸的对外交流具有重要意义。　　《针灸学基础》包括第一章经络总论、第二章腧穴总论、第三章经络腧穴各论，其中第三章“经络腧穴各论”又主要包括14条经脉的循行和362个腧穴及46个经外奇穴的命名释义、定位、主治、刺灸法。本篇翻译报告的材料选自该书的第三章“经络腧穴各论”。《针灸学基础》属于信息文本，对其翻译的主要目的是传递医学信息。因此，译者采用了弗米尔的翻译目的论来指导本次翻译实践。对于词汇的翻译，译者运用直译法、意译法、音译法、音译加注法等翻译方法;对于句法和语篇的翻译，译者遵循目的论中的目的原则、连贯原则和忠实原则，运用梳理逻辑关系、调整结构、划分意群等翻译技巧来处理针灸文本中典型的无主句和条件句，以及手太阴肺经、足阳明胃经和手阳明大肠经三条经脉循行路线的内容。

关键词： 阻塞性睡眠呼吸暂停综合征   鼾眠证   针灸学  

摘要： 本文通过对《诸病源候论》之三十一卷的鼾眠候一文所描述的症候进行分析解读,寻求鼾眠证所对应的西医学阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的中医学病因,用针灸手段对该疾病进行对因治疗,从而达到治疗或缓解疾病的目的。

ISBN: (纸本)9787521413236

关键词： 针灸学   微信公众平台   教学改革研究  

摘要： 随着信息技术的发展,在互联网+教育的大背景下,医学课程的改革进行得如火如荼,我们利用微信公众平台对《针灸学》这门强调实践操作性的课程进行改革探索,以期为学生提供更好的学习环境、思路和方法。本文将具体操作一一阐述,并将运用过程中的出现的问题列出,同时展望微信公众平台在《针灸学》课程中的应用前景。

关键词： 三综合一体化   针灸学   实训教学  

摘要： 目的:探讨"三综合一体化"在《针灸学》实训教学中的应用效果。方法:将中医本科四年级学生55人,随机分为传统组和教改组。比较两组期末笔试成绩、实训考试中腧穴定和技能操作,以及自拟笔试考试成绩评价教学效果。结果:教改组的期末笔试成绩(78±11.28)、实训考试的腧穴定位成绩(42±7.18)和自拟笔试考试成绩(78±12.02),高于传统组(74±13.23)、(38±9.03)和(67±14.54)(P均<0.05)。结论:"三综合一体化"《针灸学》实训教学能有效的提高课程效率,提高学生分析问题、解决问题的能力。

关键词： 分阶段   执业医师   实践技能考试   针灸学   实训   教学改革  

摘要： 因为临床对中医重视程度的提高,当前对中医类人才的需求量越来越大,针灸是中医的重要组成部分,培养更多技能水平高的针灸人才非常的重要。必须注重改革传统教学考核方法,实现针灸医学学生临床实践技能水平的逐渐提高。本文具体分析基于分阶段执业医师实践技能考试的针灸学实训教学改革的有效措施。

关键词： 干针疗法   针灸国际化   针灸本地化   现代针灸学  

摘要： 针灸的国际化必然伴随着针灸在国外的本地化。美国"干针"事件的发生,除了利益竞争之外,也从一个侧面反映了针灸在美国的本地化进程。"干针疗法"是以人体解剖和生理学等生物医学理论为基础,与传统中医学的经络理论、脏腑理论、气血理论无关。在传统中医学体系之外探求针灸理论基础的本地化努力,对我国学术界提出了严峻挑战,发展以神经-内分泌-网络学说及腧穴作用规律、针刺作用四大规律为理论核心的现代针灸学体系才能引领学术潮流。现代针灸学与传统针灸学不能相互取代,二者是一种补充关系。

关键词： 澄江学派   陈治平   针灸   学术特色  

摘要： 陈治平先生有幸师从针灸大师承淡安先生,是澄江学派四川传人之一,亦是川北地区针灸名家。通过对其现存手稿的整理,并梳理其对澄江学派的继承与发展,发现其针灸学术特色主要为:重视经络,辨证取效;运神养气,指柔针劲;针灸并重,善治急症;巧用耳针,以微治著;长于火针,即起沉疴。而在针灸人才培养以及澄江学派的传承方面,陈老可谓泽被一方。

关键词： 针灸学   医工结合   针具改革   工程技术  

摘要： 针灸针具的发展经历了几千年的历程,从原始的砭石到当前各种现代针具的创制,都是时代与针灸医学理论相结合的产物。当前,科学技术发展迅速,如何利用好工学理论和技术进行针具改革和创新一直是个瓶颈问题。本文简要叙述了针具发展的历史及电、声、光、磁等技术与传统针具结合应用的现状,并介绍了本团队关于针具改革的研究情况,欲以"医工结合"角度为突破点,为针具的改革和发展提供一点思路,以期有更多经济、方便、有效、无创的针具为人类健康服务。

关键词： 针灸学家   学术流派   云南中医学院   针灸学   名中医   云南省   特殊针法   主任医师  

摘要： 管氏特殊针法学术流派管氏针灸五代相传。管氏针灸第三代传入管正斋,主任医师,教授,云南省名中医,著名针灸学家。正斋先生出身于中医世家。建国后,先后担任云南中医进修学校、云南省“西医学习中医研究班”、云南省中医研究班教师。受聘于云南中医学院,担任《内经》、《针灸学》教学。对经络辨证、针刺手法、舌针、耳针、过梁针、子午流注、灵龟八法等均有创新和发展,奠定了管氏针灸学术流派的理论基础。